「一時停止」は英語で？
今日の1文
Apple has reportedly hit pause on plans to replace support staff with AI.
和訳と区切りを見る
和訳アップル社は、サポート職員をAIに置き換える計画を一時停止したらしい。
- 1Apple has reportedly hit pause on plansアップル社は計画を一時停止したらしい
- 2to replace support staffサポート職員を置き換える
- 3with AI.AIに
今日の型はこれだけ
hit pause on XXを一時停止する・いったん止める
hit pause on X で「Xを一時停止する・いったん止める」。動画の一時停止ボタン（pause）を押すイメージで、進めていた計画や作業をいったん止めるときに使います。hit the pause button on X とも言い、hit pause on hiring（採用をいったん止める）のようにニュースでよく見ます。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
米ブルームバーグのマーク・ガーマン記者が9月29日、アップルが最近、サポート窓口AppleCareの担当者およそ5,000人を減らし、電話やウェブで対応するAIエージェントに置き換えることを検討していたが、いまは見合わせていると報じた。報道によると、アップルは「現時点ではそうした措置を取ろうとはしていない」状態で、計画は無期限に保留されている。見合わせた理由は伝えられていない。アップルはすでにサポート電話（1-800-APL-CARE）に生成AIのアシスタントを入れており、定型的な質問に答えたうえで、必要に応じて人の担当者につないでいる。新しいCEOのもとで会社を軽く速くする見直しが進むなかでの報道（2026年9月 Bloomberg・MacRumors ほか）