「打ち切る」は英語で？
今日の1文
Reddit will cut off RSS and its public API over automated scraping.
和訳と区切りを見る
和訳Redditは、自動収集を理由にRSSと公開APIを打ち切る。
- 1Reddit will cut off RSSRedditはRSSを打ち切る
- 2and its public API公開APIも
- 3over automated scraping.自動収集を理由に
今日の型はこれだけ
cut off XXを遮断する・打ち切る
cut off X で「Xを遮断する・打ち切る」。ぷつんと切り離すイメージで、電気・水・資金・アクセスなどの供給を断つときに使います。cut off access（アクセスを遮断する）、cut off funding（資金を止める）のようにニュースでよく見ます。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
米Redditは9月30日、RSSの提供を11月13日で終え、公開APIも2027年3月までに閉じると発表した。理由には、RSSが「大規模なスクレイピング（自動収集）や自動化された悪用に広く使われている」ことを挙げている。説明はAIを名指ししていないが、AI向けのデータ収集への対策と伝える報道もある。承認を受けた開発者はRedditの開発者向けプラットフォームに移行でき、コミュニティを運営するモデレーターは通知をDiscordに送る仕組みを使える。一方、自分が運営していないコミュニティのRSSを使っている場合の代わりはないと説明している（2026年9月 The Next Web ほか）