「選び出す」は英語で？
今日の1文
A lawsuit claims DraftKings uses AI to single out bettors likely to lose.
和訳と区切りを見る
和訳ある訴訟は、DraftKingsがAIで負けやすい客を選び出していると言う。
- 1A lawsuit claims DraftKingsある訴訟は、DraftKingsが
- 2uses AI to single out bettorsAIで客を選び出している
- 3likely to lose.負けやすい
今日の型はこれだけ
single out XXを選び出す・名指しで狙う
single out X で「Xを選び出す・名指しで狙う」。大勢の中から1つだけ取り出すイメージで、特別扱いをするために特定の人や物を選ぶときに使います。批判や処罰の対象に選ぶ場面でもよく使い、be singled out for criticism（批判の的にされる）のように受け身でも出ます。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
米マサチューセッツ州の連邦地裁に9月30日、スポーツ賭博大手DraftKingsを相手取った集団訴訟（認定を求める訴え）が起こされた。原告の男性は、同社がAIで利用者ごとに「どれだけ負けそうか」を点数化し、「弾力的（elastic）」と分類した人に特典や通知を集中して送り、賭けを続けさせたと主張している。男性は直近30日で約70件のメールやアプリ通知を受け取り、AIが使われていることも知らされなかった。州法に反するとして、賠償と不当に得た金の返還、こうした働きかけの差し止めを求めている。DraftKingsの広報は「損失をもとにAIで顧客を狙うことはない」と否定した。州司法長官の事務所は、技術がギャンブル依存に陥りやすい人を狙った可能性に深刻な懸念を示した（2026年10月 WBUR・Boston Globe ほか。訴えは原告の主張で、裁判所の判断はまだ出ていない）