「あなたに代わって」は英語で？
今日の1文
Meta and Sierra unveiled an open standard for AI agents acting on your behalf.
和訳と区切りを見る
和訳メタとシエラは、あなたに代わって動くAIエージェント向けのオープンな規格を発表した。
- 1Meta and Sierraメタとシエラは
- 2unveiled an open standardオープンな規格を発表した
- 3for AI agents acting on your behalf.あなたに代わって動くAIエージェント向けの
今日の型はこれだけ
on X's behalfXに代わって・Xの代理で
on X's behalf で「Xに代わって・Xの代理で」。behalf は「味方・ため」という意味の語で、on your behalf（あなたに代わって）、on behalf of the team（チームを代表して）の形でも使います。I'm writing on behalf of my manager.（上司に代わってご連絡しています）のように、ビジネスメールの定番表現です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
AIの顧客対応を手がける米シエラ（Sierra）とメタ（Meta）は10月6日、利用者の代わりに企業とやり取りする「パーソナルAIエージェント」のためのオープンな規格「Personal Agent Protocol」を発表した。ウォルマート、ショッピファイ（Shopify）、ストライプ（Stripe）などが立ち上げ企業として参加する。OAuth（ログイン連携の標準）をもとに、エージェントはログインなしの「ゲスト」として在庫や返品条件を確かめたり、利用者がログインすると「読み取りのみ」か「書き込みも可」かを選んで任せたりでき、その接続は窓口をまたいで引き継がれる。企業は自社サイト、API（MCP・OpenAPI）、自前のエージェントのどれで受けるかを選べる。仕様書（v0.1）は10月中に公開予定で、誰でも実装できるとしている（2026年10月 Unite.AI・CNBC・FourWeekMBA ほか）