毎日TOEIC Part2 今日の1問 No.19
問題
Who should I contact about the parking permit?
- AIn the parking garage.
- BMs. Tanaka in Human Resources.
- CI contacted them yesterday.
正解と解説を見る
BMs. Tanaka in Human Resources.人事部の田中さんです。正解
和訳駐車許可証の件、誰に連絡すればいい？
選択肢の訳
- A駐車場の中でです。
- B人事部の田中さんです。
- C昨日、私が連絡しました。
- 正解(B)：Who〜? は人を尋ねる。氏名＋所属で答えるのが最も自然。
- (A)：parking の語の反復を狙うワナ。場所を答えており where との混同。
- (C)：contact→contacted の音の反復を狙うワナ。誰に連絡すべきかに答えていない。
ポイント「Who should I contact〜?」には人名や部署名で答える。場所や過去の行動はワナ。