間接疑問（Do you happen to know）｜TOEIC Part2 今日の1問

くわしい解説

なぜこの答えになるのか

Do you happen to know 〜? は「ひょっとして〜をご存じですか」と、遠慮がちに尋ねる丁寧な言い方です。happen to 〜 は「たまたま〜する」という意味で、これを付けることで「知らなくて当然ですが」という含みが出ます。know のあとは間接疑問なので、when the elevator will be back（× when will the elevator be）と平叙文の語順になる点も特徴です。答えるときは、自分が確かに知っている必要はありません。正解の Maintenance said sometime Thursday.（保守の担当は木曜のどこかだと言っていた）は、人から聞いた話をそのまま伝えています。sometime Thursday（木曜のいつか）とぼかしている点も自然で、「はっきりとは分からないが、聞いた範囲ではこう」という現実的な答え方です。back in service は「（設備が）再び使えるようになる」という決まった言い方です。

ほかの選択肢がなぜ違うのか

• A問いかけの happen をそのまま繰り返していますが、働きが違います。happen to know の happen は「たまたま〜する」で、この選択肢の happens は「（出来事が）起こる」です。内容も毎年の恒例という一般論で、復旧時期には答えていません。同じ語の別の使い方を突くワナです。
• Bエレベーターが使えない状況として自然に聞こえるため、会話としては噛み合っているように感じます。ですが尋ねられているのは「いつ直るか」という時期で、この選択肢は代わりの移動手段を勧めているだけです。親切な内容だからこそ選びやすい、質の高いワナです。

あわせて覚えたいこと

丁寧に尋ねる前置きはまとめて覚えておくと聞き取りやすくなります。Do you happen to know 〜? ／ Would you happen to have 〜? ／ Any idea 〜? ／ Do you know offhand 〜? はいずれも「ひょっとして〜分かりますか」。答え方は4通りで、①自分の知識で答える（Around noon.）②又聞きで答える（Maintenance said Thursday.）③知らないと伝える（No idea, sorry.）④調べる・聞くと申し出る（I'll ask the building manager.）。②〜④は断定を避けるぶん答えらしく響きませんが、いずれも正解になり得ます。また out of service（使用不可）／ back in service（復旧）／ under repair（修理中）は設備まわりの定番表現です。

例文で確認

• Do you happen to know where the spare keys are kept?予備の鍵がどこにあるか、ひょっとしてご存じですか。
• Reception said they're in the cabinet.受付はキャビネットの中だと言っていました。（又聞きで答える）
• No idea, sorry — I'll ask around.すみません、分かりません。聞いてみます。