許可（May I・駐車）｜TOEIC Part2 今日の1問
問題
May I use the parking lot behind the building?
- AYou'll need a permit from the front desk first.
- BThe lot was repaved last month.
- CThe parking fee went up in April.
正解と解説を見る
和訳建物の裏の駐車場、使っていい？
- Aまず受付で許可証をもらってください。
- B駐車場は先月舗装し直されました。
- C駐車料金は4月に上がりました。
- 正解(A)：許可を求められ、可否ではなく「条件」を示す返し。Yes/No を使っていない。
- (B)：lot の反復を狙うワナ。工事の話で、使ってよいかに答えていない。
- (C)：parking の反復を狙うワナ。料金の話で、許可には触れていない。
ポイント「May I 〜?」への返しは Yes/No でなく「条件」を示す形が正解になりやすい。
くわしい解説
なぜこの答えになるのか
May I 〜? は「〜してもよいでしょうか」と許可を求める言い方で、Can I 〜? よりも丁寧に響きます。許可を与えるなら Yes, of course. や Go ahead.、断るなら I'm afraid you can't. が基本の返しです。ただし実際の職場では、そのまま許可を出すのではなく「先に手続きが必要です」と条件を伝える場面が多くあります。正解の You'll need a permit from the front desk first.（まず受付で許可証をもらってください）は、使ってよいとも駄目とも言っていませんが、「手続きを踏めば使える」ことがはっきり伝わります。permit は「許可証」という名詞で、この使い方では pər-MIT ではなく前にアクセントが来ます。動詞の permit（許可する）と区別しておきましょう。
ほかの選択肢がなぜ違うのか
- B問いかけの parking lot の lot をそのまま繰り返して音を重ねています。内容は先月の舗装工事という過去の出来事で、これから使ってよいかという許可には触れていません。時制の面でも噛み合っていません。
- C問いかけの parking をそのまま繰り返して音を重ねています。内容は料金の改定で、How much 〜? への応答です。駐車場という話題には沿って聞こえますが、使う許可が得られるかどうかは分かりません。話題の近さだけで選ぶと外れます。
あわせて覚えたいこと
許可を求める言い方と返し方をまとめて押さえましょう。May I 〜? ／ Can I 〜? ／ Could I possibly 〜? ／ Would it be all right if I 〜? ／ Do you mind if I 〜? はいずれも許可願いです。最後の Do you mind if I 〜? だけは「気にしますか」と尋ねる形なので、許可するときの答えが No（＝気にしません）になる点に注意してください。返し方は4通りで、①許可する（Go ahead. / By all means.）②条件を示す（You'll need a permit. / As long as you're out by six.）③断る（I'm afraid it's reserved for clients.）④担当者に回す（You'd better ask the building manager.）。②と④が正解になる回ほど難度が上がります。
例文で確認
- May I leave my luggage here for an hour?1時間ほど荷物を置かせてもらえますか。
- As long as you take the valuables with you.貴重品をお持ちいただければ結構です。（条件を示して答える）
- You'd better check with the building manager.管理人に確認したほうがいいですよ。（担当者に回す）
同じような設問の返し方をまとめて確認する → 応答パターン集